La plupart des magistrats à Madagascar ont payé leur admission d’après le candidat à la présidentielle, ancien Président de la transition, Andry Rajoelina
ADY AMIN’NY KOLIKOLY
Afa-po amin’ny asan’ny bianco ve ianareo Andriamatoa filoha isany? Raha misy tokony ho hatsaraina, inona no hatsaraina, raha misy tokony hanohanana azy, amin’ny lafiny inona ? Président ?
Andry Rajoelina: ny ady amin’ny kolikoly dia tsy maintsy ho atao, ary ho ataoko ho laharam-pahamehana. Miainga izany any amin’ny fanaovana concours aloha, na fifaninana, na io hiditra polisy na zandary na mpiasam-panjakana amin’ny ankapobeny. Manontany tena isika hoe maninona moa no misy tsy matoky, tsy izy rehetra fa ny ampahany amin’ny fitsarana, ny mpitsara no voaroaka. Ny antony dia na ny fidirana any amin’ny ENAM ohatra fanta-poko fanta-pirenena fa any dia efa miantomboka ny kolikoly. Rehefa hiditra mpiasam-panjakana ianao, tsy maintsy mandoa vola vao voaray ho mpiasam-panjakana. Hiditra magistrat ianao, ny ankamaroany tsy maintsy manao kolikoly vao tafiditra magistrat. Amin’ny fomba ahoana moa no ahafahan’izy ireo mamerina ny investissement satria mitady vola izy. Ao ny mivarotra tany, ao ny mivarotra fiara, izay vao tafiditra mpiasam-panjakana, na tompon’andraikitra ambony eto anivon’ny firenena. Izaho izany dia manome toky aloha voalohany, fa ho ataoko mangarahara tanteraka daholo ny fifaninanana rehetra rehetra hidirana mpiasam-panjakana amin’ny ankapobeny eto Madagasikara. Be dia be, tamin’izaho nitety faritra, fa na hatramin’ny olona hiditra sage-femme aza, dia niteny: izahay hoy izy Mr Le Président hangatahana dix million, deux millions d’ariary, aiza no ahitanay deux million d’ariary? Izany no tena mampikaikaiky mampijaly ny vahoaka mihitsy. Mikasika ny bianco, mila hamafisina, hamafisina bebe kokoa ny fisin’ny bianco io. Tokony mielim-patrana io, tena makany amin’ny rantsa-mangaika rehetra rehetra, asiana rantsa-mangaika satria io kolikoly io tsy eto an-drenivohitra ihany na an-tanandehibe ihany, ka tokony misy dénonciation atao ho an’ny olona rehetra rehetra izay voakasiky ny kolikoly hamafisin’ny bianco, dia omena ahalalana tanteraka mihitsy ny bianco. Misy zavatra tokony hatsaraina aloha ao. Izaho mahita hoe fa tokony eo anivon’ny bianco ihany dia efa afaka asiana ny fitsarana satria ry zareo anie manao enquette e, fa tsy alefa eny enivon’ny tribonaly fotsiny intsony, fa eo anivon’ny bianco mila hatsaraina ny rafitra mba ahafahantsika miady amin’ny kolikoly manerana an’i Madagasikara.
Misaotra tompoko, Président Ravalomanana, ady amin’ny kolikoly, bianco, hatsaraina ve?
Ravalomanana: ny atao hoe kolikoly an dia tokony ho fantatra tsara aloha ny definition-ny. Ny atao hoe kolikoly dia fifanarahana olona roa na telo miafina, izay tsy mitondra zavatra tsy mahasoa amin’ny vahoaka, misy zavatra miafina anankiroa hifanarahana eo, olona roa, dia ireny olona ireny manao zavatra tsy mety, izay manimba ny fiaraha-monina na ny tombontsoa iombonana, izay ny corruption. Fa na izany aza, azo atao tsara aloha ny mampanao azy hoe manao communication aloha isika, communiquer-nareo hoe izao ny zavatra misy, eto, be ny kolikoly eny amin’ny zandarimaria, be ny kolikoly eny amin’ny fitsarana, be ny kolikoly ohatran’izao, dia hampanaovina azy ilay communication, dia rehefa avy eo hampanaovina formation izy na education, former-na aloha izy, izao avy ny zavatra tsy azonareo atao. Iza no mandà anareo fa tsy ireo olona any Amerika ireo na any Etats-Unis ireo na any Frantsa ireo tsy mandray an’ilay commission, ohatra izao ny banque mondiale raha mitondra kadô dia tsy mahazo mihoatra ny 20 dollars ny cadeau omenao ahy, mba limiter-na hoe ity no azonareo atao dia tsy kolikoly izy amin’izay fotoana izay fa mba kadô. Dia ohatran’izany koa, atao aloha izany ny communication, dia omena ilay education ho azy, izao ilay izy, dia rehefa avy eo sanctionner-na izy raha to ka tsy mety. Izay no tokony hitondra azy io. Namorona ny bianco volaohany teto Madagasikara ny tenako, ary niasa niaraka tamin’ny expert avy any ivelany hoe ahoana ny tokony azo atao. Ny firenena tena tsara indrindra eto izao amin’ny ady amin’ny kolikoly dia ry zareo Norvezianina. Dia izay izany no tiako horesahana hoe ny bianco aloha, ny mpiasan’ny bianco izany tsy atao hampitahotra, fa tokony miasa miaraka amin’ny mpanao communication. Ny bianco raha vao manidy trano fa tsy miasa miaraka amin’ireo mpanao gazety sy mpanao camera ireo, misy foana io, fa ianareo mpanao gazety mpikarakira io, mahita zavatra tsy hitan’ny olona ianareo. Dia amin’izay izany hoe tandremo tsara fa raha ity no ataonao dia corruption izay, fa raha ity no ataonao kadô. Izy ary hiteny tonga izao ny voalohan’ny taona ho izy na tonga ny krismasy 25 Desambra, tsy dia hanome kadô anao ve izy nefa hita hoe 25 desambra? Azo atao ny manome kadô fa mba latsak’izao. Fa ny an’ny sasany tsy kadô insony, izay izany no atao azy. Dia asiana fanamboarana io, haiko io ry vahoaka malagasy. Mino ianareo ahy fa raha tsy vita io kolikoly io, tsy azo…
Hoy Andry Rajoelina : Hiditra magistrat ianao, ny ankamakoroany dia tsy maintsy mandoa kolikoly vao tafiditra magistrat – lors du débat avec Marc Ravalomanana
ADY AMIN’NY KOLIKOLY
Afa-po amin’ny asan’ny bianco ve ianareo Andriamatoa filoha isany? Raha misy tokony ho hatsaraina, inona no hatsaraina, raha misy tokony hanohanana azy, amin’ny lafiny inona ? Président ?
Andry Rajoelina: ny ady amin’ny kolikoly dia tsy maintsy ho atao, ary ho ataoko ho laharam-pahamehana. Miainga izany any amin’ny fanaovana concours aloha, na fifaninana, na io hiditra polisy na zandary na mpiasam-panjakana amin’ny ankapobeny. Manontany tena isika hoe maninona moa no misy tsy matoky, tsy izy rehetra fa ny ampahany amin’ny fitsarana, ny mpitsara no voaroaka. Ny antony dia na ny fidirana any amin’ny ENAM ohatra fanta-poko fanta-pirenena fa any dia efa miantomboka ny kolikoly. Rehefa hiditra mpiasam-panjakana ianao, tsy maintsy mandoa vola vao voaray ho mpiasam-panjakana. Hiditra magistrat ianao, ny ankamaroany tsy maintsy manao kolikoly vao tafiditra magistrat. Amin’ny fomba ahoana moa no ahafahan’izy ireo mamerina ny investissement satria mitady vola izy. Ao ny mivarotra tany, ao ny mivarotra fiara, izay vao tafiditra mpiasam-panjakana, na tompon’andraikitra ambony eto anivon’ny firenena. Izaho izany dia manome toky aloha voalohany, fa ho ataoko mangarahara tanteraka daholo ny fifaninanana rehetra rehetra hidirana mpiasam-panjakana amin’ny ankapobeny eto Madagasikara. Be dia be, tamin’izaho nitety faritra, fa na hatramin’ny olona hiditra sage-femme aza, dia niteny: izahay hoy izy Mr Le Président hangatahana dix million, deux millions d’ariary, aiza no ahitanay deux million d’ariary? Izany no tena mampikaikaiky mampijaly ny vahoaka mihitsy. Mikasika ny bianco, mila hamafisina, hamafisina bebe kokoa ny fisin’ny bianco io. Tokony mielim-patrana io, tena makany amin’ny rantsa-mangaika rehetra rehetra, asiana rantsa-mangaika satria io kolikoly io tsy eto an-drenivohitra ihany na an-tanandehibe ihany, ka tokony misy dénonciation atao ho an’ny olona rehetra rehetra izay voakasiky ny kolikoly hamafisin’ny bianco, dia omena ahalalana tanteraka mihitsy ny bianco. Misy zavatra tokony hatsaraina aloha ao. Izaho mahita hoe fa tokony eo anivon’ny bianco ihany dia efa afaka asiana ny fitsarana satria ry zareo anie manao enquette e, fa tsy alefa eny enivon’ny tribonaly fotsiny intsony, fa eo anivon’ny bianco mila hatsaraina ny rafitra mba ahafahantsika miady amin’ny kolikoly manerana an’i Madagasikara.
Misaotra tompoko, Président Ravalomanana, ady amin’ny kolikoly, bianco, hatsaraina ve?
Ravalomanana: ny atao hoe kolikoly an dia tokony ho fantatra tsara aloha ny definition-ny. Ny atao hoe kolikoly dia fifanarahana olona roa na telo miafina, izay tsy mitondra zavatra tsy mahasoa amin’ny vahoaka, misy zavatra miafina anankiroa hifanarahana eo, olona roa, dia ireny olona ireny manao zavatra tsy mety, izay manimba ny fiaraha-monina na ny tombontsoa iombonana, izay ny corruption. Fa na izany aza, azo atao tsara aloha ny mampanao azy hoe manao communication aloha isika, communiquer-nareo hoe izao ny zavatra misy, eto, be ny kolikoly eny amin’ny zandarimaria, be ny kolikoly eny amin’ny fitsarana, be ny kolikoly ohatran’izao, dia hampanaovina azy ilay communication, dia rehefa avy eo hampanaovina formation izy na education, former-na aloha izy, izao avy ny zavatra tsy azonareo atao. Iza no mandà anareo fa tsy ireo olona any Amerika ireo na any Etats-Unis ireo na any Frantsa ireo tsy mandray an’ilay commission, ohatra izao ny banque mondiale raha mitondra kadô dia tsy mahazo mihoatra ny 20 dollars ny cadeau omenao ahy, mba limiter-na hoe ity no azonareo atao dia tsy kolikoly izy amin’izay fotoana izay fa mba kadô. Dia ohatran’izany koa, atao aloha izany ny communication, dia omena ilay education ho azy, izao ilay izy, dia rehefa avy eo sanctionner-na izy raha to ka tsy mety. Izay no tokony hitondra azy io. Namorona ny bianco volaohany teto Madagasikara ny tenako, ary niasa niaraka tamin’ny expert avy any ivelany hoe ahoana ny tokony azo atao. Ny firenena tena tsara indrindra eto izao amin’ny ady amin’ny kolikoly dia ry zareo Norvezianina. Dia izay izany no tiako horesahana hoe ny bianco aloha, ny mpiasan’ny bianco izany tsy atao hampitahotra, fa tokony miasa miaraka amin’ny mpanao communication. Ny bianco raha vao manidy trano fa tsy miasa miaraka amin’ireo mpanao gazety sy mpanao camera ireo, misy foana io, fa ianareo mpanao gazety mpikarakira io, mahita zavatra tsy hitan’ny olona ianareo. Dia amin’izay izany hoe tandremo tsara fa raha ity no ataonao dia corruption izay, fa raha ity no ataonao kadô. Izy ary hiteny tonga izao ny voalohan’ny taona ho izy na tonga ny krismasy 25 Desambra, tsy dia hanome kadô anao ve izy nefa hita hoe 25 desambra? Azo atao ny manome kadô fa mba latsak’izao. Fa ny an’ny sasany tsy kadô insony, izay izany no atao azy. Dia asiana fanamboarana io, haiko io ry vahoaka malagasy. Mino ianareo ahy fa raha tsy vita io kolikoly io, tsy azo…
Sorry,You have not added any story yet
Madagascar, il faut que le prochain gouvernement mette fin aux violations des droits humains d’après AMNESTY International
Il faut que le prochain gouvernement malgache mette fin à la répression brutale des droits humains dans le pays.
Les violations des droits humains sont en recrudescence : des milliers de personnes sont placées en détention provisoire sans justification et des défenseur·e·s des droits environnementaux sont pris pour cible parce qu’ils tentent de protéger les ressources naturelles du pays, comme le palissandre. Le premier tour de l’élection présidentielle est prévu pour le 7 novembre.
Voir aussi : Madagascar : Un militant écologiste condamné à une amende sur fond de répression persistante
« À Madagascar, il est devenu très dangereux de dénoncer le trafic illicite de palissandre et la dégradation de l’environnement imputable à des multinationales, a déclaré Muleya Mwananyanda, directrice adjointe du programme Afrique australe à Amnesty International.
« Des milliers de personnes languissent en prison sans avoir été déclarées coupables d’une quelconque infraction parce que l’État a recours de manière excessive et injustifiée à la détention provisoire. »
ATTAQUES CONTRE DES MILITANT·E·S
Les défenseur·e·s des droits humains, en particulier les militant·e·s écologistes qui dénoncent le trafic ou l’exploitation illicite de ressources naturelles comme le palissandre, continuent d’être victimes de harcèlement, de manœuvres d’intimidation et de détention arbitraire en raison de leur militantisme pacifique. Clovis Razafimalala, militant écologiste, a passé près d’un an en prison entre 2016 et 2017 pour des motifs sous-tendus par des considérations politiques. Il a dénoncé à de nombreuses reprises le trafic illicite de palissandre et d’autres essences de bois dans le cadre de son rôle de coordinateur de la coalition Maroantsetra Lampogno, un groupe luttant contre le trafic illicite de ressources naturelles. Un autre militant écologiste, Christopher Manenjika, s’est vu condamner à une amende absurde de huit dollars des États-Unis en juin pour avoir collecté des informations sur des affaires de corruption, de trafic illicite de palissandre et d’exploitation minière ; il s’agit de charges controuvées.RECOURS EXCESSIF À LA DÉTENTION PROVISOIRE
Dans son rapport d’octobre 2018, Amnesty International a montré que la détention provisoire étaient utilisée de manière excessive et abusive, y compris pour des infractions mineures qui ne justifiaient pas une privation de liberté. Les prisons sont gravement surpeuplées et les détenus, en détention provisoire ou déjà condamnés, sont tous incarcérés ensemble dans des conditions inhumaines ; ils n’ont pas suffisamment accès à la nourriture, l’eau potable, des produits d’hygiène et des installations sanitaires ni des soins médicaux. Le rapport a révélé que, rien qu’en 2017, 52 des 129 détenus qui sont morts dans les prisons malgaches étaient en détention provisoire. Le système judiciaire demeurait extrêmement faible et sous-financé.PÉNALISATION DE L’AVORTEMENT
Aux termes du droit malgache, l’avortement demeure une infraction en toutes circonstances en vertu de l’article 317 du Code pénal hérité de la période coloniale française. Pourtant, l’État s’est engagé l’an dernier à en faire une infraction mineure qui ne serait plus passible d’une peine d’emprisonnement. « Cette élection est une occasion idéale pour celle ou celui qui prendra la tête du pays de mettre fin aux atteintes aux droits humains auxquelles nous assistons ces derniers temps, a déclaré Muleya Mwananyanda. « Cela commence par protéger efficacement les défenseur·e·s des droits humains, y compris leur droit à la liberté d’expression, et par libérer les personnes placées en détention provisoire sans justification qui endurent de longues peines d’emprisonnement pour des infractions mineures et non violentes. »Sorry,You have not added any story yet
Six femmes et leur combat pour la justice à Madagascar par Tamara Léger d’AMNESTY International
À Madagascar, des gens languissent en détention pendant des mois dans l’attente de leur procès, sans en connaître la date. Quand Tamara Léger, spécialiste de Madagascar à Amnesty International, a croisé six femmes incarcérées pour un crime qu’elles n’avaient pas commis, elle a compris qu’elle devait agir.
Des murs qui s’effritent, des espaces surpeuplés et crasseux, et de minuscules portions de manioc sec. La vie est souvent cruelle en prison, surtout à Madagascar.
Les histoires des personnes maintenues en détention prolongée avant leur procès dans le pays tout entier présentent des similarités dérangeantes – pauvreté généralisée, manque d’instruction et enquêtes policières insuffisantes. Si un chien renifleur s’arrête devant chez vous, cela peut vous conduire derrière les barreaux pendant des années. Vous ne pouvez pas consulter d’avocat·e avant la date de votre procès.
Voir aussi : Madagascar : Des milliers de personnes en détention injustifiée dans des conditions dangereuses
Dans le cadre de mes recherches pour Amnesty International, une histoire m’a particulièrement marquée. Elle concerne six femmes formidables, et vient enfin de connaître un dénouement heureux.
Tout a commencé en avril 2017, quand un cambriolage a eu lieu dans la ville d’Antsirabe. Plusieurs religieuses ont été violées et la police a rapidement ouvert une enquête. Un matin, sous un soleil de plomb, un chien renifleur s’est arrêté devant un groupe de maisons. Les policiers ont arrêté tous les occupant·e·s, y compris des familles entières. Plus de 50 personnes ont été appréhendées. Figuraient parmi elles sept femmes, que j’ai plus tard rencontrées.
Ces femmes m’ont dit qu’elles avaient été victimes de violences policières au poste : « Chaque fois qu’on disait “Ce n’était pas nous”, ils nous giflaient encore », a déclaré Claudia*. Elles ont été emmenées à la prison d’Antsirabe, à deux heures de la capitale, Antananarivo.
Ces femmes étaient pauvres et ne pouvaient ni lire, ni écrire, ni s’offrir les services d’avocats. Elles se trouvaient à la merci du système pénal malgache, qui ne fonctionne que pour ceux qui ont les moyens de payer. Leurs époux se trouvaient eux aussi en détention, et leurs enfants étaient donc seuls et livrés à eux-mêmes. Trois de ces femmes (Merline, Julia* et Hana*) passaient la journée avec leurs bébés serrés contre elles. Ces bébés étaient les plus jeunes occupants de la prison, et l’un d’eux est même né derrière les barreaux. Belle jeune femme de 18 ans, Merline était incarcérée avec sa mère et son petit garçon. C’est là que quelque chose m’a frappée : trois générations étaient maintenues en détention, sans procès et sans accès à des avocats, tout cela parce que le gouvernement manquait à son devoir de protection du droit à un procès équitable. C’était inhumain.Elles ne savaient pas qu’elles allaient passer les 19 mois suivants derrière les barreaux. Une de ces femmes est malheureusement morte avant d’avoir pu être jugée ou consulter un·e avocat·e. Les six autres ont dit qu’elle était trop âgée pour supporter les coups des policiers, et qu’elle y avait succombé.
Voir aussi : Madagascar : Surpopulation à la prison de Tsiafahy : prévenus et condamnés vivent « en enfer »
J’ai demandé à Merline quels étaient ses espoirs pour l’avenir. « Je veux travailler dans les champs – c’est mon rêve », m’a-t-elle répondu.
Je leur ai demandé ce qu’elles pensaient de cette situation absurde, être incarcérées dans une prison sale et surpeuplée pour un crime qu’elles n’avaient pas commis, sans le moindre espoir de passer en jugement dans un futur proche. Ces femmes m’ont dit qu’elles ne comprenaient pas du tout. « Pourquoi ne font-ils pas d’enquête ? », a demandé l’une d’elles. « Comment peuvent-ils penser que nous pourrions faire une chose pareille ? ! Jamais je ne violerais une bonne sœur. Je ne peux pas parler pour nos maris qui sont de l’autre côté [de la prison], mais nous, des femmes ? ! », a déclaré une autre. « Nos bébés ont passé toute leur vie ici, on ne peut pas nous mettre en libération provisoire ? », a demandé une autre encore.
Je ne pouvais plus observer cette situation sans rien faire, alors je suis allée chercher le premier avocat que j’ai pu trouver. À 100 mètres de là, dans une rue parallèle à la prison, se trouvait un petit cabinet d’avocats. Une avocate merveilleuse a accepté de travailler sur leur cas.
Deux mois plus tard, j’ai reçu un message inespéré de cette avocate : « Elles ont été acquittées ! » Elles étaient enfin libres toutes les six. J’ai plus tard appris qu’elles avaient été jugées et qu’on leur avait accordé le bénéfice du doute. Selon l’avocate, c’est une pratique courante à Madagascar. Si je suis agacée que le tribunal n’ait pas dit franchement ce qui était pourtant flagrant – que ces femmes n’avaient pas violé les religieuses -, je suis ravie d’apprendre qu’elles ont été libérées. Je suis aussi très reconnaissante à l’avocate pour son travail fantastique. Si elle n’avait pas insisté comme elle l’a fait pour obtenir une date de procès, elle pense que celui-ci n’aurait pas eu lieu avant l’an prochain. Et quand j’ai vu une photo en particulier, j’ai été très heureuse que nous ayons agi. On y voyait Merline, dans les champs, travailler la terre avec bonheur et réaliser enfin ses espoirs et ses rêves. *Les noms ont été changés.Si le gouvernement avait proposé une assistance judiciaire digne de ce nom, ainsi que l’y oblige la Constitution malgache, ces femmes auraient pu bénéficier d’une aide bien avant.
COMPLÉMENT D’INFORMATION
En octobre 2018, Amnesty International a diffusé un rapport intitulé Punis parce qu’ils sont pauvres. Le recours injustifié, excessif et prolongé à la détention préventive à Madagascar, qui met en évidence toutes sortes de violations des droits humains perpétrées dans le contexte de la crise actuelle de la détention provisoire dans ce pays. Dans ce rapport, l’organisation demande aux autorités malgaches de prendre des mesures immédiates afin que les divers organes de la justice travaillent réellement à faire du recours à la détention provisoire une mesure exceptionnelle, et, lorsque cela a lieu, que les détenu·e·s soient jugés sans délai, soient traités avec humanité, et voient leurs autres droits fondamentaux respectés et protégés.Sorry,You have not added any story yet
Sortie du rapport sur les conditions effroyables de détention des prévenus à Madagascar – Interview du Directeur régional d’Amnesty international – Expressmada du 24 octobre 2018
Punis parce qu’ils sont pauvres. Le 24 octobre 2018, le rapport d’Amnesty International sur les conditions effroyables de détention des prévenus à Madagascar sort dans les medias nationaux et internationaux. Plus de onze mille personnes ont été placées arbitrairement en détention préventive en 2017. Deprose Muchena, directeur régional pour l’Afrique australe d’Amnesty International assure qu’il ne s’agit pas de dénoncer. Explications.
Pourquoi Amnesty international s’est intéressé à la détention préventive à Madagascar?
Madagascar est un pays très important dans la région sud de l’Afrique. Il est compris dans la zone que notre bureau régional couvre. Nous parlons ici de la quatrième plus grande île au monde, avec une population qui compte vingt-six millions d’habitants soit bien plus que celle des pays anglophones de l’Afrique australe réunis. Le pays est très riche en ressources naturelles, comme la plupart des pays africains. Mais aussi très pauvre en termes de développement humain. Madagascar fait face à la plupart des problématiques propres à celles des pays de l’Afrique australe. Nous nous concentrons donc sur cette problématique parce que nous pensons qu’il est temps pour Madagascar que la question de la détention préventive soit exposée au sein du débat public. Dans le rapport, nous mettons l’accent sur son usage excessif et abusif.
Le timing a été parfaitement orchestré puisque nous sommes en pleine campagne présidentielle. La démarche, conforme aux méthodes d’Amnesty International qui est celle d’appuyer là où ça fait mal, est-elle délibérée?
Cela nous a pris une année pour mener les investigations sur les conditions de détention préventive. Durant ces douze à dix-huit derniers mois d’enquête, Amnesty International s’est assuré de l’exactitude des faits, a veillé à la solidité des preuves. Ce rapport s’appuie exclusivement sur des preuves qui ont été vérifiées. Maintenant qu’il a été complété, il nous faut le partager avec le public et les autorités malgaches. Le fait qu’une élection va avoir lieu dans quelques semaines n’est que pure coïncidence. Mais nous sommes également convaincus qu’à ce tournant de son Histoire, Madagascar a la possibilité de réinitialiser ses priorités en matière de droit de l’homme. Les candidats ou la personne qui aura à cœur de diriger ce pays pourra utiliser ce rapport comme base pour développer un agenda en faveur des droits de l’homme, particulièrement pour mettre fin à la pratique excessive de la détention préventive.
Mais vous voulez tout de même faire passer un message particulier aux candidats n’est-ce pas?
Non, ce rapport n’est pas un rapport pour les élections, il s’agit d’un rapport sur les droits de l’homme. Madagascar aujourd’hui a un président, un parlement, un système judiciaire, un système carcéral, des médias, la société civile, … ce sont tous ces acteurs qui doivent travailler ensemble pour construire un nouvel agenda en faveur des droits humains et vraiment voir ensemble quels sont les obligations de l’Etat et du gouvernement avec ses partenaires pour pouvoir atteindre ce défi.
Vous avez visité, je crois, neuf prisons ?
Oui, nous nous sommes assuré que les prisons que nous avons visitées reflètent bien le monde carcéral à Madagascar géographiquement parlant notamment. Nous ne sommes pas allés au Nord, mais nous avons vu le centre, le sud-est et le sud-ouest du pays. Les quatre observations majeures que nous pouvons faire concernant ces prisons rendent compte d’une chose : les conditions de détention sont un problème. Il y a des problèmes d’équilibre alimentaire : les gens se nourrissent essentiellement de manioc. Dans certaines prisons. le commerce illicite d’aliments émerge parce que les rations sont insuffisantes. Il y a également la question de l’hygiène. Beaucoup de personnes souffrent de la tuberculose et compromettent la situation sanitaire de la prison. Et bien évidemment, la question du déni de justice fait que beaucoup ne sont pas jugés mais juste incarcérés. Vous avez aussi des infrastructures qui datent de l’époque coloniale et dont la réhabilitation est urgente. Nous l’avons rappelé au gouvernement.
Avez-vous rencontré des difficultés à mener cette enquête qui se révèle à première vue à charge pour l’Etat Malgache?
Les autorités ont été très coopératives. Nous leur sommes extrêmement reconnaissants pour la facilité que nous avons eu à accéder aux sites. Les responsables pénitenciers, ceux du ministère de la justice nous ont ouvert les portes. Les responsables ont mis un point d’honneur à ne rien nous cacher. Ce rapport n’est pas une accusa ion. Il s’agit d’un état de fait, d’une observation qui invite le gouvernement, nous, membres de la société civile, le pouvoir judiciaire. Vous les médias, à renouveler notre attention pour faire avancer les droits des pauvres dont 55% de la population carcérale est constituée. La plupart est en détention préventive. En 2017, cinquante-deux personnes sont mortes sans avoir été jugées, sans savoir si elles étaient coupables ou non. Le gouvernement risque d’être poursuivi pour cela.
Durant ces douze à dix-huit derniers mois d’enquête, Amnesty International s’est assuré de l’exactitude des faits
Concrètement, que dit le rapport?
Le rapport parle des conditions dans les prisons. Pas seulement de la surpopulation mais également de la gestion des besoins alimentaires et sanitaires des prisonniers et des prévenus. Le rapport parle aussi du manque des ressources qui sont allouées au système carcéral mais surtout au ministère de la justice.
Amnesty International a également noté que le malfonctionnement du système judiciaire est tel à Madagascar que les tribunaux ne se réunissent que deux fois par an. Cela contribue à la surpopulation carcérale. Nous avons également vu que des enfants sont emprisonnés avec des condamnés adultes. La situation particulière des femmes a aussi été notée, notamment celles qui accouchent et vivent en prison avec leurs bébés. La majorité de ces personnes qui sont en détention préventive y sont du fait de délits mineurs. Leur détention peut durer jusqu’à trois ans.
Y faites-vous des recommandations?
Il y a une véritable lacune dans la prise en considération des droits de l’homme. Il existe au sein de la commission africaine, soixante-deux rapports traitant du sujet. Madagascar n’a jamais soumis ce type de rapport alors qu’il devrait le faire périodiquement ou annuellement. Il s’agit d’une obligation vis-à-vis de la commission de l’union Africaine. Ainsi, nous appelons le gouvernement à s’exécuter. Il peut le faire à travers le ministère de la justice et les autorités concernées. Au regard du droit international, nous demandons au gouvernement de dresser un état des lieux concernant le droit et le bien-être des enfants. Cela n’a pas été fait depuis 201O. Voilà ce que le gouvernement peut faire, en plus de rechercher des ressources supplémentaires pour le département de la justice, et améliorer ainsi la situation actuelle.
Vous faites état d’un prisonnier sur deux en situation de malnutrition, c’est exactement ce que vivent les enfants malgaches.
Qu’attendez-vous d’un pays où la situation carcérale est identique à celle que vivent les gens en dehors des prisons?
Les conditions qui existent dans les prisons représentent bien évidemment un microcosme par rapport à la situation dans le pays. La population dont on parle est une population à risque mais quand on sait que Madagascar est un membre des Nations Unies et de l’union Africaine et travaille sur les agendas de I’ODD (Objectif de développement durable) où on parle de ne laisser personne derrière, les prisonniers, les personnes en situation de détention préventive en font partie.
Les autorités malgaches sont-elles au courant de la situation que vous décrivez?
Oui, absolument. Nous avons eu une réunion avec les différents partenaires impliqués dans cette cause, et où le ministère de la justice a été représenté par différents responsables, et ils connaissent la situation. Ils savent que souvent les gens sont mis en prison pour des délits mineurs tels que le vol de portable ou encore les vols à la tire, …
Dialoguez-vous avec les autorités?
Bien sûr que nous avons commencé à discuter avec les responsables. Le rapport a été lancé et maintenant ce qui reste à faire c’est de dialoguer avec les différents secteurs de la société malgache, y compris le gouvernement pour que les choses avancent. Nous veillerons à ce que nos recommandations leur parviennent directement.
Donc les autorités malgaches ne vous en veulent pas d’avoir dénoncé la situation?
Personne à Madagascar, le gouvernement ou qui que ce soit d’autre, n’est fâché contre nous parce que ce rapport n’a pas été fait pour dénoncer. La seule chose qui doit mettre les personnes en colère ce sont les conditions que nous y avons décrites.
Sorry,You have not added any story yet
Un coup de fil d’un magistrat de la Cour d’appel d’Antananarivo suspend l’exécution d’un arrêt – Expressmada du 14 décembre 2018
Une suspension illégale via un coup de téléphone a été constatée lors de l’exécution d’un arrêt ordonné par la Cour d’appel, à Ambohidratrimo, la semaine passée.
Exécution par voie d’huissier suspendue d’une manière illégale par un coup de téléphone d’un magistrat de la Cour d’Appel, à Ambohidratrimo, la semaine passée. Il s’agit pourtant d’un arrêt de Cour d’appel Civil d’Antananarivo qui a ordonné l’annulation des titres d’un faussaire, des emphytéotes découlant de ce faux et leur expulsion.
Tout est parti d’un usage de faux où l’auteur a été définitivement condamné, et dont les occupants sans titre en connaissance du faux, car témoin dans la procédure du faux ont sciemment détruit les constructions appartenant à la SMDT, propriétaire du terrain. D’où l’emphytéote ne fut condamnée qu’à un mois d’emprisonnement avec sursis. La Société malgache de développement touristique (Smdt) a acheté devant notaire un terrain de trois hectares, trente-cinq ares et cinquante centiares situé à Ambohidratrimo.
Mercredi 5 décembre, la SMDT avec un huissier assermenté a accédé à la propriété pour exécuter la décision, celle d’expulser des squatters sur la propriété. Au début, tout s’est bien passé, allant de l’accession aux ouvertures des maisons et aux transports des objets se trouvant à l’intérieur. Les gardiens des lieux n’ont rien objecté.
Illégal
« L’opération a été suspendue lorsqu’un magistrat auprès de la Cour d’appel d’Antananarivo m’a téléphoné pour ordonner de quitter les lieux et de suspendre l’exécution », précise l’huissier dans son procès-verbal. « Ce responsable m’a ensuite demandé de le rejoindre à son bureau » ajoute-t-il.
Contrairement à la loi, confiant ce pouvoir de suspension de décision de la Cour d’appel, uniquement devant la Cour suprême chambre toutes réunies, le magistrat en question s’est pourtant permis. À l’heure actuelle, la décision du Tribunal n’est plus respectée par les propres membres du corps judiciaire. Un cas flagrant comme celui survenu à Ambohidratrimo est bel et bien préjudiciable. Déjà, il y a bonne raison qui explique la recrudescence de litiges fonciers, un des casse-têtes, à part l’insécurité. Il occupe presque les 30% des affaires traitées au niveau des tribunaux de première instance (TPI), d’après les informations recueillies
La ministre de la Justice, Noro-Vololona Harimisa, lors de la célébration de la journée internationale de la lutte contre la corruption, mardi, à Anosy, « personne n’est au-dessus de la loi, même les magistrats ». Un coup de balai poursuit en fait son cours au sein du
Ministère.
Les litiges fonciers jugés au niveau des TPI pullulent.
Hajatiana Léonard
Sorry,You have not added any story yet
Noro Vololona Harimisa Ministre de la Justice à Madagascar – La dame de fer – Expressmada du 14 décembre 2018
Elle a déjà inscrit l’histoire. Dans le gouvernement à durée déterminée de Christian Ntsay où les membres se font discrets, frappées par la neutralité politique de l’Administration, la garde de Sceaux, ministre de la Justice, Noro-Vololona Harimisa est au-dessus du lot. Elle n’a pas hésité à suspendre le concours d’entrée à l’Ecole nationale des greffes et de la magistrature, organisé sur fond de corruption, quitte à l’annuler si besoin est. Auparavant, elle a fait sensation par un assainissement des membres du cabinet de son ministère, avec une touche particulière au profit de la jeunesse. Et à la suite des incantations à la haine des forces de l’ordre perpétrées par Ernaivo Fanirisoa dans les délires, celle –ci a été suspendu de sa fonction de magistrate. Neuf autres de ses collègues, coupables de fautes professionnelles, encourent des peines similaires. Dans le Corps considéré comme l’un des plus corrompus de pays, les actions courageuses de Noro-Vololona Harimisa méritent d’être soulignées. Loin de celles menées par Charles Andriamiseza qui a exigé la fin des poursuites de Claudine Razaimamonjy par la Bianco. Une grande première dans les annales judiciaires où un ministre de la Justice devient l’avocat d’une égérie de la corruption.